Bathurst firm wins $3.8 million tender to clean up city’s brown water